1 00:00:22,898 --> 00:00:24,733 щедрый; Девушка, пожалуйста. я тебе скажу 2 00:00:24,942 --> 00:00:26,794 что такого великодушного... оставить это проект до последней минуты, 3 00:00:26,818 --> 00:00:27,945 потерять стипендию, 4 00:00:28,153 --> 00:00:29,863 и никогда не работал на Шанель. 5 00:00:31,281 --> 00:00:32,574 Уф. 6 00:00:32,783 --> 00:00:35,577 Девушка, | получил Новый Орлеан самое лучшее прямо здесь. 7 00:00:35,786 --> 00:00:38,121 Смотри, куда ты идешь. 8 00:00:43,460 --> 00:00:45,003 Это выбор. 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,173 Ты думаешь, я красивая; 10 00:00:48,382 --> 00:00:50,300 Нет. | думаешь, что ты сумасшедший. 11 00:00:54,388 --> 00:00:58,976 Стоп... руки вверх! Сейчас! 12 00:00:59,184 --> 00:01:00,310 Держи. 13 00:01:02,896 --> 00:01:04,773 Бросай оружие! 14 00:01:14,157 --> 00:01:16,368 Что; 15 00:01:21,373 --> 00:01:22,708 О, нет, нет, нет. 16 00:01:22,916 --> 00:01:24,751 Ой. 17 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 Ко мне ничего не приходит. 18 00:01:54,406 --> 00:01:56,325 Ну тогда попробуй еще раз. 19 00:01:56,533 --> 00:01:58,160 Я пытаюсь уже два часа 20 00:01:58,368 --> 00:01:59,786 и все, что я получил это мигрень. 21 00:01:59,995 --> 00:02:02,331 Что, если мои силы ускользнут; 22 00:02:02,539 --> 00:02:05,083 Мигрень – это хорошо. Боль — это хорошо. 23 00:02:05,292 --> 00:02:07,085 Вот как ты нарастить мышцы. Просто 24 00:02:07,294 --> 00:02:09,230 найди что-нибудь, что просто выведет из себя ты и делаешь это снова и снова 25 00:02:09,254 --> 00:02:12,466 снова. Вот как Час научился как готовить, не так ли, Чес; 26 00:02:12,674 --> 00:02:17,095 У меня есть следы ожогов, чтобы доказать это... ну, метафорически. 27 00:02:17,304 --> 00:02:18,639 Что это вообще за штука? 28 00:02:18,847 --> 00:02:20,974 Зоотроп. Принадлежал королеве Виктории. 29 00:02:21,183 --> 00:02:23,644 Ее придворный маг раньше использовать это на гостях его сеанса 30 00:02:23,852 --> 00:02:25,437 вызвать гипнотическое состояние. 31 00:02:25,646 --> 00:02:27,939 - Работает ли это; - Э, колесо застряло, но... 32 00:02:28,148 --> 00:02:31,026 Ах. Результат. 33 00:02:31,234 --> 00:02:33,111 Собирайтесь, пришло время рассказов. 34 00:02:48,460 --> 00:02:49,503 Зед; 35 00:02:49,711 --> 00:02:51,963 Зед; 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,173 Вы там? 37 00:03:00,681 --> 00:03:01,890 Это странно. 38 00:03:03,266 --> 00:03:04,266 Отлично сделано, ����. 39 00:03:04,434 --> 00:03:05,477 Если он снова придет к тебе 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,604 когда он пьян, что ты скажешь; 41 00:03:07,813 --> 00:03:11,066 Медленно и плавно. 42 00:03:11,274 --> 00:03:12,359 Плавность — это быстро. 43 00:03:12,567 --> 00:03:13,860 И сжать. 44 00:03:18,490 --> 00:03:20,242 Что это было; Что ты видел; 45 00:03:20,450 --> 00:03:22,869 | был... 46 00:03:23,078 --> 00:03:25,372 вышел в поле и... 47 00:03:25,580 --> 00:03:28,667 там преподавала женщина мальчик, как стрелять из ружья. 48 00:03:28,875 --> 00:03:29,918 Подожди. 49 00:03:30,127 --> 00:03:32,879 Входящий. 50 00:03:33,088 --> 00:03:35,006 Снова в деле. 51 00:03:35,215 --> 00:03:37,509 | волновался, Старый Верный у нас высохло. 52 00:03:37,718 --> 00:03:39,052 Вы говорите о карте; 53 00:03:39,261 --> 00:03:40,929 Может быть. Но неважно. 54 00:03:41,138 --> 00:03:43,138 Кажется, мы открыли экстрасенса связь между вами 55 00:03:43,265 --> 00:03:45,517 и карта, что есть что | в розыске. 56 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 Итак, Чес, куда мы направляемся; 57 00:03:47,310 --> 00:03:49,146 Новый Орлеан, Луизиана. 58 00:03:52,899 --> 00:03:54,139 Согласно отчету полиции, 59 00:03:54,317 --> 00:03:56,695 это место. А женщина в хирургической маске 60 00:03:56,903 --> 00:03:58,238 зарезал человека насмерть 61 00:03:58,447 --> 00:04:00,907 ножницы для ткани вчера. Затем она исчезла. 62 00:04:13,170 --> 00:04:15,589 Дух тьмы между материей 63 00:04:15,797 --> 00:04:18,133 и время отбросит твою тень передо мной, 64 00:04:18,341 --> 00:04:20,135 раскрыть силы прошлого. 65 00:04:22,471 --> 00:04:23,889 Синий. 66 00:04:24,097 --> 00:04:26,433 значит там был дух здесь недавно. 67 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 Наш убийца не человек. 68 00:04:28,143 --> 00:04:30,645 Или, во всяком случае, бывший человек. 69 00:04:30,854 --> 00:04:32,814 Зеленый означает это поблизости. 70 00:04:33,023 --> 00:04:34,191 А как насчет красного? 71 00:04:34,399 --> 00:04:35,719 Мы бы все равно стоять здесь 72 00:04:35,859 --> 00:04:37,486 если эта вещь светился красным, дорогая. 73 00:04:37,694 --> 00:04:38,904 В новостях сообщили, что на месте происшествия появился полицейский. 74 00:04:39,112 --> 00:04:40,781 уволен, чтобы усмирить подозреваемого, 75 00:04:40,989 --> 00:04:42,657 но он промахнулся. 76 00:04:42,866 --> 00:04:45,076 Ну а если он промахнулся, то пули ударил бы кого-нибудь или 77 00:04:45,285 --> 00:04:48,663 что-то, но эти стены, мне они кажутся довольно гладкими. 78 00:04:50,957 --> 00:04:53,168 Очень хороший. 79 00:04:53,376 --> 00:04:55,837 Э-э, подумай | есть пара значков младшего детектива 80 00:04:56,046 --> 00:04:57,839 снова на вокзале. 81 00:04:58,048 --> 00:04:59,508 Джим Корриган. 82 00:04:59,716 --> 00:05:00,759 Полиция НОЛА, отдел убийств. 83 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 И ты есть; 84 00:05:02,469 --> 00:05:03,804 Здесь, чтобы помочь тебе, мальчик. 85 00:05:04,012 --> 00:05:05,180 ����; 86 00:05:05,388 --> 00:05:06,388 Джон Константин. 87 00:05:06,473 --> 00:05:08,141 Это Час и Зед. 88 00:05:08,350 --> 00:05:10,352 Мы расследуем оккультное явление, которое 89 00:05:10,560 --> 00:05:11,645 произошло здесь прошлой ночью. 90 00:05:11,853 --> 00:05:13,855 Ого. 91 00:05:14,064 --> 00:05:15,565 Оккультные исследователи; 92 00:05:17,776 --> 00:05:21,071 Мошенники обычно не представляют себя мошенниками, это... 93 00:05:21,279 --> 00:05:22,447 Ну, это новинка. 94 00:05:22,656 --> 00:05:26,076 «Медленно — это плавно, гладко – это быстро». 95 00:05:27,327 --> 00:05:28,453 И сжать. 96 00:05:28,662 --> 00:05:30,580 Где ты это услышал? 97 00:05:30,789 --> 00:05:33,375 Это была твоя мать научит вас стрелять; 98 00:05:33,583 --> 00:05:35,126 Что; 99 00:05:35,335 --> 00:05:36,628 Не обращай на нее внимания, она, э-э, 100 00:05:36,837 --> 00:05:39,589 экстрасенс. Итак, это поножовщина... 101 00:05:39,798 --> 00:05:41,258 Это ваш случай? 102 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 | был на месте происшествия когда это произошло. 103 00:05:45,053 --> 00:05:47,556 Снял полный клип в этого убийцу, но она 104 00:05:47,764 --> 00:05:51,268 просто продолжал идти. Теперь я вне поля. 105 00:05:51,476 --> 00:05:53,144 Они думают, что я сумасшедший. 106 00:05:55,522 --> 00:05:56,815 Я |; 107 00:05:57,023 --> 00:05:59,317 Ты не сумасшедший, Корриган. 108 00:05:59,526 --> 00:06:02,195 Просто против другой оттенок зла 109 00:06:02,404 --> 00:06:04,781 чем обычный Новый Орлеан уличная преступность. Это, ух, 110 00:06:04,990 --> 00:06:07,117 наш отдел. 111 00:06:07,325 --> 00:06:09,619 Приятно иметь союзника в синем. 112 00:06:13,206 --> 00:06:16,251 «Мастер темных искусств». 113 00:06:17,711 --> 00:06:18,962 Ух ты. 114 00:06:28,138 --> 00:06:30,015 У нас будет немного кипа 115 00:06:30,223 --> 00:06:32,225 и тогда мы сделаем это свежим утром. 116 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Где остановился Чес; 117 00:06:34,728 --> 00:06:36,313 Он предпочитает сетевые отели. 118 00:06:36,521 --> 00:06:38,023 Он набирает очки. 119 00:06:38,231 --> 00:06:41,401 Спасибо. Я скоро вернусь с оба ключа от ваших комнат. 120 00:06:41,610 --> 00:06:42,610 Спасибо. 121 00:06:42,652 --> 00:06:43,653 Две комнаты; 122 00:06:43,862 --> 00:06:45,614 О, я польщен, дорогая, но 123 00:06:45,822 --> 00:06:47,466 нам действительно следует сохранить это профессиональный, да; 124 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 Ага. 125 00:06:49,159 --> 00:06:50,952 Означает ли это ты уважаешь меня; 126 00:06:51,161 --> 00:06:54,247 | уважать всех | спать с. 127 00:06:54,456 --> 00:06:56,856 Но | обычно люблю добраться до сначала узнай о них что-нибудь, 128 00:06:57,042 --> 00:06:58,543 если ты знаешь, что | иметь в виду. 129 00:06:58,752 --> 00:07:01,963 Хм. Если вы хотите знать что-нибудь обо мне, просто спроси. 130 00:07:02,964 --> 00:07:05,759 Откуда ты; Почему ты бежишь; 131 00:07:05,967 --> 00:07:08,321 И как плохо было рисковать твоя жизнь каждый день со мной 132 00:07:08,345 --> 00:07:10,347 кажется приятным альтернатива; 133 00:07:11,181 --> 00:07:12,307 Можно | предложить вам 134 00:07:12,515 --> 00:07:14,392 бесплатное шампанское в ваших комнатах; 135 00:07:14,601 --> 00:07:16,102 Нет, спасибо. 136 00:07:17,062 --> 00:07:18,688 | не люблю шампанское. 137 00:07:22,859 --> 00:07:24,736 Теперь ты кое-что обо мне знаешь. 138 00:07:36,498 --> 00:07:38,333 Куда ты направлялся, сынок; 139 00:07:38,541 --> 00:07:40,251 Город. 140 00:07:40,460 --> 00:07:41,920 Ты возьмешь меня; 141 00:07:42,128 --> 00:07:43,964 Все в порядке. 142 00:07:54,474 --> 00:07:55,642 Как тебя зовут; 143 00:07:55,850 --> 00:07:57,769 Филипп. 144 00:08:00,438 --> 00:08:02,107 Тебе холодно; 145 00:08:02,315 --> 00:08:04,526 Ага. Холодный. 146 00:08:06,569 --> 00:08:08,363 Может быть, мы могли бы получить вас немного погрелся. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,802 Ого. 148 00:08:32,387 --> 00:08:34,639 Этот зоотроп все еще работаю над тобой, а; 149 00:08:34,848 --> 00:08:36,599 Это неплохо. 150 00:08:38,893 --> 00:08:40,645 Я в лесу. 151 00:08:40,854 --> 00:08:42,981 Просто запомните то, что вы видите сейчас. 152 00:08:43,189 --> 00:08:46,026 Ни одна деталь не является неважной. 153 00:08:59,247 --> 00:08:59,622 Привет. 154 00:08:59,831 --> 00:09:00,831 Эй, эй, с тобой все в порядке; 155 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 Угу. Был... 156 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 большое дерево со шрамами. 157 00:09:07,422 --> 00:09:09,215 Ты не случился увидеть женщину в 158 00:09:09,424 --> 00:09:11,009 хирургическая маска ты за рулем, не так ли? 159 00:09:11,217 --> 00:09:13,386 Нет. 160 00:09:13,595 --> 00:09:15,555 Вы, должно быть, берете трубку второй сигнал. 161 00:09:15,764 --> 00:09:17,891 Ну, зачем иметь один случай, когда вы можете иметь 162 00:09:18,099 --> 00:09:19,893 двое с удвоенной бедой, а; 163 00:09:20,101 --> 00:09:21,895 Где карточка этого копа? 164 00:09:22,103 --> 00:09:24,272 У меня несчастный случай, о котором я хочу сообщить. 165 00:09:25,940 --> 00:09:27,609 Вы нервничаете; 166 00:09:27,817 --> 00:09:29,652 | просто хочу уйти отсюда. 167 00:09:31,279 --> 00:09:33,615 Ты отвезешь меня в город; 168 00:09:35,950 --> 00:09:38,411 Да, я отвезу тебя в город. 169 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 Просто филиал. 170 00:09:42,957 --> 00:09:44,751 Так что, ну, кто угодно 171 00:09:44,959 --> 00:09:46,753 жду тебя там, Филип; 172 00:09:46,961 --> 00:09:48,254 В городе; 173 00:09:48,463 --> 00:09:50,381 Нет, сэр. 174 00:09:50,590 --> 00:09:52,300 Вы уверены; 175 00:09:52,509 --> 00:09:54,260 Вас никто не ждет; 176 00:10:21,788 --> 00:10:24,958 Ты сказал, что будешь отвези меня в город. 177 00:10:26,751 --> 00:10:29,504 Помоги мне. 178 00:10:31,756 --> 00:10:33,133 Помоги мне. 179 00:10:39,264 --> 00:10:41,099 Полицейский сканер сказал, что так и должно быть. 180 00:10:41,307 --> 00:10:44,769 прямо о... 181 00:10:44,978 --> 00:10:46,312 здесь. 182 00:10:48,565 --> 00:10:50,565 Ну, ты можешь захотеть чтобы машина работала, приятель. 183 00:10:50,733 --> 00:10:51,943 Что ты собираешься использовать; 184 00:10:52,152 --> 00:10:53,546 Немного Интерпола; Паранормальный отдел; 185 00:10:53,570 --> 00:10:55,738 | мысль Я бы просто стёр ему разум. 186 00:10:55,947 --> 00:10:57,532 | получил этот. 187 00:11:02,287 --> 00:11:03,037 Отступите, мэм. 188 00:11:03,246 --> 00:11:03,997 Моя сестра. 189 00:11:04,205 --> 00:11:06,058 Она должна была быть дома к сейчас, и она не отвечает 190 00:11:06,082 --> 00:11:08,060 ее телефон. И тогда | услышал произошла авария и... 191 00:11:08,084 --> 00:11:08,877 О, Боже мой. Это ее машина. 192 00:11:09,085 --> 00:11:09,878 Мэм, 193 00:11:10,086 --> 00:11:12,630 все в порядке. Не было женщины в машине. Это был мужчина. 194 00:11:12,839 --> 00:11:13,839 Вы уверены; 195 00:11:14,007 --> 00:11:15,192 Видите ли, | говорил тебе, дорогая. Она, наверное, просто забыла 196 00:11:15,216 --> 00:11:16,426 зарядить свой мобильный телефон. 197 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 Этот бедняга. Что с ним случилось; 198 00:11:21,848 --> 00:11:24,601 Трудно сказать. ЕМТ вытащили водитель из места крушения 199 00:11:24,809 --> 00:11:27,353 и продолжал спрашивать о автостопщик. «Где Филипп?» 200 00:11:27,562 --> 00:11:28,962 Вокруг никого не было. Водитель умер 201 00:11:29,022 --> 00:11:30,481 в амбо. Третий раз 202 00:11:30,690 --> 00:11:32,293 через две недели Мне пришлось присматривать за детьми в результате несчастного случая 203 00:11:32,317 --> 00:11:33,109 вокруг этого дерева. 204 00:11:33,318 --> 00:11:34,110 Ну, это странно. 205 00:11:34,319 --> 00:11:36,599 Это не глухой угол, и дорога в хорошем состоянии. 206 00:11:38,406 --> 00:11:40,200 Ну, Джим Корриган. 207 00:11:40,408 --> 00:11:41,408 Вы захотите это услышать. 208 00:11:41,576 --> 00:11:42,576 Вы арестованы. 209 00:11:42,744 --> 00:11:43,411 Какого черта; 210 00:11:43,620 --> 00:11:44,329 Любой, кто позвонит 211 00:11:44,537 --> 00:11:46,337 полиция о происшествии прежде чем это произойдет 212 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 не экстрасенс... он убийца. 213 00:11:48,583 --> 00:11:49,876 Ах. 214 00:11:50,084 --> 00:11:52,045 Вы двое, разделите и победить. Зед, копай 215 00:11:52,253 --> 00:11:54,964 в залоговый фонд. Чес, патрулируй центр города. Держите наши 216 00:11:55,173 --> 00:11:56,813 не очень дружелюбный призрак снова из Kkilling. 217 00:11:56,925 --> 00:11:57,717 Вы поняли. 218 00:11:57,926 --> 00:11:59,219 Вы трое какие-то деятели. 219 00:11:59,427 --> 00:12:01,721 Ага. Ну, это не поступок, супер полицейский. 220 00:12:01,930 --> 00:12:04,575 Видите ли, полиция ищет живой убийца в этом переулке наносит ножевые ранения, 221 00:12:04,599 --> 00:12:05,099 и они его не найдут. 222 00:12:05,308 --> 00:12:05,850 Угу. 223 00:12:06,059 --> 00:12:07,435 На основании чего | увидел в переулке 224 00:12:07,644 --> 00:12:09,364 и здесь, на этой дороге, у тебя двое преступников 225 00:12:09,520 --> 00:12:11,720 на свободе, и они вполне возможно, мертв. Или нежить. 226 00:12:11,773 --> 00:12:14,567 Не могу поверить | дал вам время суток. 227 00:12:14,776 --> 00:12:17,087 Здесь вы ищете мертвый автостопщик, имя Филип. 228 00:12:17,111 --> 00:12:19,322 Он становится причиной несчастных случаев. Их пока трое. 229 00:12:19,530 --> 00:12:21,074 И этот удар, 230 00:12:21,282 --> 00:12:23,076 Могу поспорить, что это не так единственная смерть от ножниц. 231 00:12:23,284 --> 00:12:24,494 Вместо того, чтобы смотреть на составы, 232 00:12:24,702 --> 00:12:26,287 тебе нужно смотреть в некрологах. 233 00:12:26,496 --> 00:12:28,706 Садись в машину, мошенник. 234 00:12:28,915 --> 00:12:30,155 Просто проверьте свои чертовы отчеты. 235 00:12:30,333 --> 00:12:31,626 Вы увидите, что я прав. 236 00:12:39,425 --> 00:12:41,177 Сэр. 237 00:12:41,386 --> 00:12:42,488 Тебе нужно уйти оттуда! 238 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 Осторожно! 239 00:12:48,059 --> 00:12:49,352 Ты думаешь, я красивая; 240 00:12:49,560 --> 00:12:50,895 Да, ты красивая. 241 00:12:51,104 --> 00:12:52,313 Как насчет сейчас? 242 00:12:52,522 --> 00:12:55,191 утра | теперь хорошенькая; 243 00:12:55,400 --> 00:12:56,901 утра | красивая теперь;! 244 00:12:57,110 --> 00:12:58,653 Да. Ты красивая. 245 00:12:58,861 --> 00:13:00,863 Тогда почему бы не | сделать тебя красивой как я; 246 00:13:32,020 --> 00:13:33,604 Что сделал | стрелять; 247 00:13:33,813 --> 00:13:35,273 В том переулке; 248 00:13:35,481 --> 00:13:37,775 | был прав, не |1; 249 00:13:37,984 --> 00:13:41,696 Вы опознали убийцу, и это была мертвая женщина. 250 00:13:43,072 --> 00:13:46,367 Что... сделал | стрелять; 251 00:13:46,576 --> 00:13:48,661 Призрак. 252 00:13:48,870 --> 00:13:50,621 Ты борешься, Джимбо. 253 00:13:50,830 --> 00:13:52,665 Католик, да; 254 00:13:52,874 --> 00:13:54,268 Есть рай и Ад, и они продолжают 255 00:13:54,292 --> 00:13:55,752 себя себе. 256 00:13:55,960 --> 00:13:57,045 Ну, теперь ты знаешь лучше. 257 00:13:57,253 --> 00:13:59,839 Нет. | ничего не знаю 258 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 прямо сейчас. 259 00:14:01,507 --> 00:14:03,468 | конечно не знаю кого арестовать. 260 00:14:03,676 --> 00:14:05,553 Ну, ты знаешь кого не арестовать. 261 00:14:07,847 --> 00:14:10,058 Не испытывайте удачу. 262 00:14:15,646 --> 00:14:17,523 | проверил с помощью Кабинет М.Э. У нас было 263 00:14:17,732 --> 00:14:19,317 двое мертвых... 264 00:14:19,525 --> 00:14:21,402 Вы возражаете; 265 00:14:21,611 --> 00:14:24,238 У нас было два трупа 266 00:14:24,447 --> 00:14:26,467 за последний месяц с ранами соответствует паре 267 00:14:26,491 --> 00:14:28,910 ножниц как орудие убийства. 268 00:14:29,118 --> 00:14:32,789 И вдруг три убийства работа некоего Ккиллера, да; 269 00:14:34,207 --> 00:14:35,207 Мисаки Росс. 270 00:14:35,249 --> 00:14:36,042 Ох. 271 00:14:36,250 --> 00:14:37,353 Не стал бы выгонять ее из постели. 272 00:14:37,377 --> 00:14:39,462 Она была моделью. 273 00:14:39,670 --> 00:14:42,507 Пока ей не порезали лицо ухо в ухо другой модели. 274 00:14:44,509 --> 00:14:46,028 Вот фото Мисаки день, когда она вышла 275 00:14:46,052 --> 00:14:47,512 больницы. 276 00:14:47,720 --> 00:14:50,056 Потеряла свой источник дохода. 277 00:14:50,264 --> 00:14:51,808 И ее жизнь. Взял бутылку таблеток 278 00:14:52,016 --> 00:14:53,160 в своей квартире во Французском квартале. 279 00:14:53,184 --> 00:14:55,478 Другая модель, 280 00:14:55,686 --> 00:14:58,731 Тэмми Фрейзер, она была предъявлено обвинение в нападении. 281 00:14:58,940 --> 00:15:00,566 Все было кончено, пока... 282 00:15:00,775 --> 00:15:02,443 Пока Мисаки не начала убивать. 283 00:15:02,652 --> 00:15:05,571 Эта птица, Тэмми Фрейзер, она все еще в тюрьме; 284 00:15:06,739 --> 00:15:08,991 Выход через четыре. Хорошее поведение. 285 00:15:09,200 --> 00:15:11,160 Нам нужно с ней поговорить. И, ух, 286 00:15:11,369 --> 00:15:13,454 как насчет нашего автостопщика; 287 00:15:13,663 --> 00:15:15,790 Первый человек, погибший на дороге был Филип Карлберг. 288 00:15:15,998 --> 00:15:17,750 Возраст 19. 289 00:15:17,959 --> 00:15:19,799 Прокатился и был убит, машина против дерева. 290 00:15:19,836 --> 00:15:20,837 Он оставит позади 291 00:15:21,045 --> 00:15:22,588 любая семья; Бабушка. 292 00:15:22,797 --> 00:15:24,173 Нам нужно поговорить с ней также. 293 00:15:24,382 --> 00:15:25,675 Что хорошего в разговорах; 294 00:15:25,883 --> 00:15:27,677 Смотри, приятель, | занимаюсь рыбалкой. 295 00:15:27,885 --> 00:15:29,762 | признай это. Но... 296 00:15:29,971 --> 00:15:33,099 что | хочу знать, почему именно сейчас. 297 00:15:33,307 --> 00:15:34,767 Видишь ли, Мисаки 298 00:15:34,976 --> 00:15:37,687 умер пять лет назад. Филипп, три. 299 00:15:37,895 --> 00:15:39,480 Они отдыхали с миром пока... 300 00:15:39,689 --> 00:15:40,889 Что бы ни случилось, что разбудило их. 301 00:15:41,941 --> 00:15:44,360 Поздравляю. 302 00:15:44,569 --> 00:15:46,612 Теперь ты участник происходящего также. 303 00:15:47,947 --> 00:15:50,366 Как вы с этим живете; 304 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 Знание того, что все это может быть... 305 00:15:54,078 --> 00:15:56,622 настоящий; 306 00:15:56,831 --> 00:15:58,040 Как; 307 00:15:58,249 --> 00:16:00,042 Это отмечает вас. 308 00:16:00,251 --> 00:16:03,045 На всю жизнь. 309 00:16:03,254 --> 00:16:06,340 Но это не меняется кто ты. 310 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 Проверьте его пульс. 311 00:16:13,181 --> 00:16:14,181 | ничего не получил. 312 00:16:22,982 --> 00:16:25,026 Сэр, 313 00:16:25,234 --> 00:16:26,402 с тобой все в порядке; 314 00:16:26,611 --> 00:16:30,114 Я-1 думаю | просто... ударился головой. 315 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 Со мной все будет в порядке. 316 00:16:31,991 --> 00:16:34,327 Вы не случайно у меня есть запасная рубашка 317 00:16:34,535 --> 00:16:36,120 в этой машине скорой помощи. 318 00:16:45,046 --> 00:16:46,839 Мы вместе были моделями. 319 00:16:47,048 --> 00:16:48,424 Мы шли по одним и тем же взлетно-посадочным полосам. 320 00:16:48,633 --> 00:16:50,801 Мы встречались с одними и теми же фотографами. 321 00:16:51,010 --> 00:16:52,887 И вот однажды... 322 00:16:53,095 --> 00:16:55,515 Мисаки просто взорвалась, и... 323 00:16:55,723 --> 00:16:58,643 ее прогулка закрывала каждое шоу 324 00:16:58,851 --> 00:17:00,561 на Неделе моды. И... 325 00:17:00,770 --> 00:17:03,648 | не знаю. | просто... отрезал. 326 00:17:03,856 --> 00:17:07,985 | теперь понимаю, что | не сделал иметь какие-либо механизмы преодоления. 327 00:17:08,194 --> 00:17:11,113 | иметь психическое заболевание. 328 00:17:11,322 --> 00:17:12,782 О, эм, 329 00:17:12,990 --> 00:17:14,784 они не прислали меня все файлы еще. 330 00:17:14,992 --> 00:17:17,787 Я... просто пытаюсь получить впереди себя, знаете ли; 331 00:17:17,995 --> 00:17:20,039 Встреча с моими новыми условно-досрочно освобожденными. 332 00:17:20,248 --> 00:17:22,291 | вышел полгода назад. 333 00:17:22,500 --> 00:17:26,796 | работать пол недели в реабилитационном центре клиника и пол недели здесь. 334 00:17:27,004 --> 00:17:30,383 Похоже, ты одержим на пути к искуплению, любимая. 335 00:17:30,591 --> 00:17:33,886 | никогда не смогу получить избавиться от вины за что | делал. 336 00:17:34,095 --> 00:17:36,180 Каждый раз | помочь кому-то, | спросить 337 00:17:36,389 --> 00:17:39,058 Дух прощения Мисаки. 338 00:17:42,019 --> 00:17:44,105 Я знаю, это больно, 339 00:17:44,313 --> 00:17:45,606 но можешь ли ты сказать мне, пожалуйста? 340 00:17:45,815 --> 00:17:48,943 почему твой внук той ночью путешествовал автостопом; 341 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Филип провалился из средней школы. 342 00:17:51,070 --> 00:17:54,740 | разговаривал с младшим колледж принять его. 343 00:17:54,949 --> 00:17:57,743 И каждый день он собрать свой рюкзак. 344 00:17:57,952 --> 00:18:00,705 | думал, что он идет на занятия, 345 00:18:00,913 --> 00:18:03,124 но он курил травку, 346 00:18:03,332 --> 00:18:06,586 играю в видеоигры со своими приятелями. 347 00:18:06,794 --> 00:18:08,838 Должно быть, тебе было тяжело. 348 00:18:09,046 --> 00:18:10,881 Когда | узнал, | просто... 349 00:18:11,090 --> 00:18:14,051 | только что это было. Я-1 выгнал его. 350 00:18:14,260 --> 00:18:16,512 Жесткая любовь, знаешь ли; 351 00:18:16,721 --> 00:18:19,765 | думал, если | бы прервать его поддержку, 352 00:18:19,974 --> 00:18:21,601 это бы его прямо напугало. 353 00:18:21,809 --> 00:18:23,185 Это его отпугнуло; 354 00:18:23,394 --> 00:18:26,355 Он подъехал к город той ночью. 355 00:18:26,564 --> 00:18:29,609 В полиции сообщили, что водитель потерял контроль над автомобилем, 356 00:18:29,817 --> 00:18:32,028 и Филипп... 357 00:18:32,236 --> 00:18:34,614 он умер. 358 00:18:34,822 --> 00:18:36,782 Многие мои клиенты 359 00:18:36,991 --> 00:18:39,702 они, эээ... преследуются 360 00:18:39,910 --> 00:18:42,705 людьми, которые у них есть пострадали от своих преступлений. 361 00:18:42,913 --> 00:18:44,790 А вы; 362 00:18:44,999 --> 00:18:46,709 Вы имеете в виду | преследуется Мисаки; 363 00:18:46,917 --> 00:18:48,544 | не знаю. Ты; 364 00:18:48,753 --> 00:18:50,296 Это, хм 365 00:18:50,504 --> 00:18:52,006 забавно, что ты об этом спрашиваешь. 366 00:18:52,214 --> 00:18:54,216 Что за журнальная история 367 00:18:54,425 --> 00:18:56,385 ты сказал, что пишешь; 368 00:18:56,594 --> 00:19:00,389 О том, как люди выживают потеря ребенка. 369 00:19:00,598 --> 00:19:03,768 И как они находят силы двигаться дальше. 370 00:19:03,976 --> 00:19:06,103 | не было сил. 371 00:19:06,312 --> 00:19:08,147 | собирался положить всему этому конец. 372 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 Но тогда | разговаривал с ним. 373 00:19:10,566 --> 00:19:11,692 Вы говорили с Филипом; 374 00:19:11,901 --> 00:19:13,319 Я пошел к кому-то. 375 00:19:13,527 --> 00:19:15,738 Мужчина. 376 00:19:15,946 --> 00:19:17,782 И он сказал, что может 377 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 помогите мне связаться с духом Мисаки 378 00:19:20,493 --> 00:19:22,078 попросить у нее прощения. 379 00:19:22,286 --> 00:19:25,122 Верно. Как... медиум; 380 00:19:25,331 --> 00:19:27,708 Он может призывать духов 381 00:19:27,917 --> 00:19:31,754 на небесах, чтобы вы могли задавать им вопросы. 382 00:19:31,962 --> 00:19:33,005 Кто этот мужчина? 383 00:19:33,214 --> 00:19:34,965 Он называет себя 384 00:19:35,174 --> 00:19:35,883 Папа Миднайт. 385 00:19:36,092 --> 00:19:36,842 Папа Миднайт. 386 00:19:37,051 --> 00:19:38,386 Вот что она сказала; 387 00:19:38,594 --> 00:19:40,262 Он пытался убить тебя в ответ в Чикаго. 388 00:19:40,471 --> 00:19:42,139 Нет, | справишься с Миднайтом, любимая. Вы справляетесь 389 00:19:42,348 --> 00:19:43,828 Дорога мертвеца, окей; Поставьте вспышку. 390 00:19:44,016 --> 00:19:45,810 Не позволяй никому разбиться в это дерево. 391 00:19:46,018 --> 00:19:47,018 С тобой все будет в порядке; 392 00:19:47,144 --> 00:19:48,144 Конечно. 393 00:19:48,270 --> 00:19:52,400 Вуду – это не что иное, как волшебство повод для вечеринки, не так ли? 394 00:20:13,879 --> 00:20:17,091 Внимание! 395 00:20:37,987 --> 00:20:40,489 Почему ты хочешь говорить своему мужу; 396 00:20:40,698 --> 00:20:42,450 Кларк болел раком. 397 00:20:42,658 --> 00:20:43,993 Он умер дома, в нашей постели, 398 00:20:44,201 --> 00:20:45,453 и | не был там. | не... 399 00:20:45,661 --> 00:20:46,722 | не получил шанса попрощаться. 400 00:20:46,746 --> 00:20:47,746 -1 Вт... 401 00:20:51,250 --> 00:20:54,086 Папа Легба... 402 00:21:43,969 --> 00:21:45,846 Мэдди. 403 00:21:48,307 --> 00:21:49,809 Мэдди, ты здесь? 404 00:21:50,017 --> 00:21:52,770 Я здесь! 405 00:21:52,978 --> 00:21:54,939 Кларк, я здесь. 406 00:21:55,147 --> 00:21:57,024 Что происходит; | не могу тебя видеть. 407 00:21:57,233 --> 00:21:58,484 Мне очень жаль. 408 00:21:58,692 --> 00:22:00,027 Это не должно было закончиться вот так. 409 00:22:00,236 --> 00:22:01,570 | должен был быть там. 410 00:22:01,779 --> 00:22:03,099 | просто хотел держи себя за руку... 411 00:22:03,197 --> 00:22:05,032 Мэдди. 412 00:22:05,241 --> 00:22:06,909 | так скучаю по тебе. 413 00:22:07,117 --> 00:22:08,202 Ой. 414 00:22:08,410 --> 00:22:10,371 | скучаю по тебе, детка. 415 00:22:10,579 --> 00:22:11,997 Папа Миднайт. Адская вечеринка, приятель. 416 00:22:13,833 --> 00:22:15,543 Извините | пришел с пустыми руками. 417 00:22:15,751 --> 00:22:17,503 Это немного сложно найти десерт 418 00:22:17,711 --> 00:22:19,296 это сочетается со свиной кровью. 419 00:22:19,505 --> 00:22:20,631 О, Константин! 420 00:22:20,840 --> 00:22:21,966 Кто ты; 421 00:22:22,174 --> 00:22:23,610 Я мужчина это удержит твоего мужа 422 00:22:23,634 --> 00:22:24,844 где ему место, любимая. 423 00:22:25,052 --> 00:22:26,470 Можешь поблагодарить меня позже. 424 00:22:26,679 --> 00:22:29,473 Вы бы вторглись сюда; 425 00:22:29,682 --> 00:22:31,016 Сейчас; 426 00:22:31,225 --> 00:22:33,143 Пока я помогаю людям; 427 00:22:33,352 --> 00:22:34,979 Ух ты, вот как ты это называешь; 428 00:22:35,187 --> 00:22:37,815 Воскрешение мертвых плохой тон, Миднайт. 429 00:22:38,023 --> 00:22:39,358 Это не заклинание воскрешения. 430 00:22:39,567 --> 00:22:43,863 Ну, тогда твоя магия вышел из-под контроля. 431 00:22:44,071 --> 00:22:46,490 Ты думаешь, что говоришь мертвым; 432 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 Вы их воспитываете. 433 00:22:48,492 --> 00:22:50,035 Плоть и кости. 434 00:22:50,244 --> 00:22:51,954 Отправляя их на убийство. 435 00:22:52,162 --> 00:22:53,372 О чем он говорит, папа? 436 00:22:53,581 --> 00:22:54,790 Он лжец и паразит. 437 00:22:54,999 --> 00:22:57,001 И он недавно стоил мне 438 00:22:57,209 --> 00:23:01,463 очень ценная вещь истории музыки. 439 00:23:01,672 --> 00:23:03,465 Если бы ты не был мне должен для этого ацетата, 440 00:23:03,674 --> 00:23:05,593 ты сам был бы трупом. 441 00:23:05,801 --> 00:23:08,012 Я уверен. Вы думаете 442 00:23:08,220 --> 00:23:10,180 ты можешь запустить свою игру на мне; 443 00:23:15,102 --> 00:23:16,687 Ты просто 444 00:23:16,896 --> 00:23:20,065 поговорите с одним из ваших клиентов, ладно, только один из них, 445 00:23:20,274 --> 00:23:22,026 и ты вернешься сюда 446 00:23:22,234 --> 00:23:23,944 умоляешь меня просто... 447 00:23:30,075 --> 00:23:32,161 Зайди туда. 448 00:23:40,377 --> 00:23:41,420 Продолжайте в том же духе. 449 00:23:42,880 --> 00:23:45,257 Детектив Корриган, 450 00:23:45,466 --> 00:23:47,259 что ты здесь делаешь; 451 00:23:47,468 --> 00:23:49,511 Вероятно, то же самое, что и вы. 452 00:23:49,720 --> 00:23:51,388 Вне службы; 453 00:23:51,597 --> 00:23:55,184 Мой сержант запретил мне улицы рядом с местами поножовщины. 454 00:23:55,392 --> 00:23:57,019 Саид | нужен был отдых. 455 00:23:57,227 --> 00:23:59,188 Вероятно, она права. 456 00:23:59,396 --> 00:24:01,440 Знаешь, | мысль Я все это видел, но 457 00:24:01,649 --> 00:24:04,026 у тебя и твоего партнера есть я более чем немного испугался. 458 00:24:04,234 --> 00:24:06,987 Это больший мир чем мы когда-либо мечтали, детектив. 459 00:24:07,196 --> 00:24:10,115 Зови меня Джим. Итак, какой у вас план? 460 00:24:10,324 --> 00:24:13,118 Пытаясь удержать людей с дороги, Джим. 461 00:24:13,327 --> 00:24:15,746 На случай, если он вернется. 462 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 | есть идея получше. 463 00:24:19,500 --> 00:24:22,252 Вместо того, чтобы останавливать других людей от того, что забрал его... 464 00:24:22,461 --> 00:24:25,631 почему бы нам не забрать его; 465 00:24:28,550 --> 00:24:31,845 Я был не просто собираюсь позволить ему уйти, дорогая сестра. 466 00:24:32,054 --> 00:24:35,474 Не после того, как он стоил мне Адская песня блюзмена. 467 00:24:38,060 --> 00:24:41,689 Английская собака не знает когда его выпорют. 468 00:24:41,897 --> 00:24:45,150 У него была наглость не уважать меня. 469 00:24:54,994 --> 00:24:58,330 Но Седелла... 470 00:24:58,539 --> 00:25:02,710 в подземном мире вы можете увидеть все. 471 00:25:02,918 --> 00:25:05,421 | должен знать, 472 00:25:05,629 --> 00:25:09,299 Константин говорить правду; 473 00:25:23,105 --> 00:25:25,733 Продолжайте работать. Да, сэр. 474 00:25:27,234 --> 00:25:28,944 Спящая красавица просыпаюсь, да; 475 00:25:31,488 --> 00:25:32,990 По крайней мере, приятель, 476 00:25:33,198 --> 00:25:35,909 тогда просто отвернись это чертово регги, да? 477 00:25:52,801 --> 00:25:55,804 Папа, | просто не надо знаю, как отблагодарить вас. 478 00:25:56,013 --> 00:25:58,182 | значит, | всегда знай твой ритуал сработает 479 00:25:58,390 --> 00:26:00,476 и позвольте мне поговорить с Кларк. 480 00:26:00,684 --> 00:26:04,438 | просто не знал, что это так Вернешь мне ребенка. 481 00:26:05,814 --> 00:26:07,983 Это было не чудо 482 00:26:08,192 --> 00:26:09,777 | намеревался. 483 00:26:12,696 --> 00:26:15,282 Это не закончится хорошо, Мэдлин. 484 00:26:16,867 --> 00:26:18,202 Прошу прощения. Прошу прощения. 485 00:26:18,410 --> 00:26:19,912 С ней все будет в порядке. С ней все будет в порядке, папа. 486 00:26:21,413 --> 00:26:24,041 Я забочусь о ней сейчас. 487 00:26:34,885 --> 00:26:37,137 Откройте багажник. | надо его допросить. 488 00:26:37,346 --> 00:26:39,223 Действуй, приятель. 489 00:26:39,431 --> 00:26:40,431 Спроси меня о чем угодно. 490 00:26:40,599 --> 00:26:42,392 Водитель в багажнике. 491 00:26:42,601 --> 00:26:44,681 Он берет немного кипа, на случай, если вам интересно. 492 00:26:44,728 --> 00:26:45,938 Был | верно; 493 00:26:46,146 --> 00:26:47,856 Ты притащил эту бедную женщину? 494 00:26:48,065 --> 00:26:49,858 муж вернулся из могилы; 495 00:26:50,067 --> 00:26:52,694 Он убивает ее, истощая ее энергия. | мог это почувствовать. 496 00:26:52,903 --> 00:26:54,404 О, брак может быть адом, а; 497 00:26:54,613 --> 00:26:56,490 Что-то не так с моей магией. 498 00:26:56,698 --> 00:26:58,450 Другая сила работает против меня. 499 00:26:58,659 --> 00:27:00,452 Это надвигающаяся тьма. 500 00:27:00,661 --> 00:27:02,704 Я удивлен, что это тебя зацепило это долго замечать. 501 00:27:02,913 --> 00:27:04,832 Это повсюду вызывает хаос. 502 00:27:05,040 --> 00:27:06,542 Мы должны остановить это. 503 00:27:06,750 --> 00:27:07,870 Мы должны поместить этих духов 504 00:27:08,001 --> 00:27:09,503 обратно вниз. Верно. 505 00:27:09,711 --> 00:27:13,006 Итак, теперь это «мы», не так ли; 506 00:27:13,215 --> 00:27:15,050 | мог бы помочь тебе конечно, но, эм... 507 00:27:15,259 --> 00:27:17,803 но мне понадобится что-то от тебя. 508 00:27:18,011 --> 00:27:19,555 Ваш долг списан. 509 00:27:19,763 --> 00:27:21,056 Та за это. 510 00:27:21,265 --> 00:27:25,435 И, э-э, | есть вопрос для твоей сестры. 511 00:27:28,897 --> 00:27:31,275 Только если мы добьемся успеха. 512 00:27:31,483 --> 00:27:33,026 Достаточно хорошо. 513 00:27:45,873 --> 00:27:47,666 Вы ехали какое-то время. 514 00:27:47,875 --> 00:27:48,955 Хотите позволить мне повернуть; 515 00:27:49,001 --> 00:27:50,001 Почему; 516 00:27:50,127 --> 00:27:52,337 Вы устали искать; 517 00:27:52,546 --> 00:27:54,339 Это твоя первая вылазка? Детектив; 518 00:27:54,548 --> 00:27:56,383 Впервые выследил призрака. 519 00:27:56,592 --> 00:27:58,135 Моя тоже. | мысль 520 00:27:58,343 --> 00:27:59,343 вы, люди, были экспертами. 521 00:27:59,428 --> 00:28:00,804 Это будет Константин. 522 00:28:01,013 --> 00:28:02,556 Боюсь, для меня это все в новинку. 523 00:28:02,764 --> 00:28:05,017 Хм. Не могу сказать. Все это 524 00:28:05,225 --> 00:28:07,269 психическая вещь... это... 525 00:28:07,477 --> 00:28:08,604 это меня сбило. 526 00:28:08,812 --> 00:28:10,480 | не вини тебя. 527 00:28:10,689 --> 00:28:12,649 | конечно, никому не нужен проникая в мой разум. 528 00:28:12,858 --> 00:28:14,109 Конечно нет. 529 00:28:14,318 --> 00:28:16,361 Учитывая то, что ты бежишь от. 530 00:28:17,696 --> 00:28:19,615 О чем ты говоришь? 531 00:28:19,823 --> 00:28:22,492 Наконец понял, почему ты мне так знаком, Зед. 532 00:28:24,411 --> 00:28:25,787 Когда вы сменили имя; 533 00:28:29,499 --> 00:28:31,543 Вот он. Повезло, что он не остановился. 534 00:28:33,670 --> 00:28:35,589 - Хорошо тогда. - Вот и поехали. 535 00:28:43,555 --> 00:28:45,140 Вам нужно прокатиться; 536 00:28:45,349 --> 00:28:46,600 Да. 537 00:28:48,101 --> 00:28:49,561 Ты отвезешь меня в город; 538 00:28:49,770 --> 00:28:51,521 Заходите. 539 00:29:02,241 --> 00:29:04,201 Итак, что есть в городе; 540 00:29:04,409 --> 00:29:06,745 | не знаю. 541 00:29:06,954 --> 00:29:09,289 | просто знай | нужно добраться туда. 542 00:29:18,924 --> 00:29:22,344 Должно быть, тяжело покидать дом, не так ли? 543 00:29:22,552 --> 00:29:26,223 Это было для меня. 544 00:29:26,431 --> 00:29:28,141 Почему ты ушел; 545 00:29:29,393 --> 00:29:31,728 Было время. 546 00:29:34,273 --> 00:29:36,441 Вот почему ты ушел, Филип? 547 00:29:39,945 --> 00:29:41,196 Куда он пошел? 548 00:29:41,405 --> 00:29:42,781 Перед тобой. 549 00:29:44,157 --> 00:29:45,277 Что ты делаешь; Смотри! 550 00:29:45,325 --> 00:29:47,995 Останавливаться! 551 00:30:01,049 --> 00:30:03,885 Знаешь, есть лучшие способы сделать это. 552 00:30:04,094 --> 00:30:06,096 | сегодня вечером проведу ритуал 553 00:30:06,305 --> 00:30:07,785 и спроси лоа чтобы дать отдых этим духам. 554 00:30:07,848 --> 00:30:09,368 Ты знаешь эту старую песню о молотке 555 00:30:09,433 --> 00:30:11,351 — тот думает, что всё — гвоздь; - Нет. 556 00:30:11,560 --> 00:30:13,395 Ты можешь быть великим пуба вуду, приятель, 557 00:30:13,603 --> 00:30:16,023 но это очень специфическая вещь, очень узкая модальность. 558 00:30:16,231 --> 00:30:20,360 И что ты знаешь, осел на все руки, ни в чем не мастер; 559 00:30:20,569 --> 00:30:22,422 Что | знаю, мои люди там играю в «Ударь крота» 560 00:30:22,446 --> 00:30:23,613 с вновь воскресшим. 561 00:30:23,822 --> 00:30:26,616 Мисаки, Филип, Деверо. 562 00:30:27,826 --> 00:30:30,287 Их нужно положить у источника. 563 00:30:34,875 --> 00:30:39,379 Возраст важнее красоты, приятель. 564 00:30:41,340 --> 00:30:42,799 Здесь лежит Кларк Деверо, 565 00:30:43,008 --> 00:30:47,012 первое из трёх тел мы сегодня украдем. 566 00:30:47,220 --> 00:30:49,473 Ваша очередь. 567 00:30:51,350 --> 00:30:52,726 Это неуважительно. 568 00:30:54,519 --> 00:30:56,646 Эти люди пришли к вам для завершения, приятель, 569 00:30:56,855 --> 00:30:58,315 и ты взял их деньги 570 00:30:58,523 --> 00:30:59,763 не думая о последствиях. 571 00:30:59,900 --> 00:31:01,234 Из-за тебя, 572 00:31:01,443 --> 00:31:02,920 у них больше крови на их руках. 573 00:31:02,944 --> 00:31:04,654 Это неуважительно. 574 00:31:04,863 --> 00:31:08,033 И ты тот, кто читает мне лекции о вине и ответственности; 575 00:31:18,460 --> 00:31:21,129 Ты уверен только три тела поднялись; 576 00:31:21,338 --> 00:31:23,632 Только три | знаешь, приятель. 577 00:31:23,840 --> 00:31:25,801 Что это за заклинание; 578 00:31:26,009 --> 00:31:28,720 Relictum Spiritum Expurgationis. 579 00:31:28,929 --> 00:31:31,306 Благословляем каждый труп, приносим их обратно в твое ритуальное место 580 00:31:31,515 --> 00:31:32,849 и сжечь их. 581 00:31:33,058 --> 00:31:34,369 Должны выпустить свои призраки с этого самолета. 582 00:31:34,393 --> 00:31:35,519 | мне это не нравится. 583 00:31:35,727 --> 00:31:37,521 Это неряшливо. 584 00:31:37,729 --> 00:31:39,689 Ты как ребенок с книгой заклинаний твоего отца. 585 00:31:39,856 --> 00:31:41,316 Единственное волшебство мой старик когда-либо делал 586 00:31:41,525 --> 00:31:43,235 заставлял пинту исчезать. 587 00:31:43,443 --> 00:31:45,563 Теперь, говоря о мертвом грузе, помогите нам, ладно; 588 00:31:50,325 --> 00:31:53,036 Он исчез. Машина проехала сквозь него. 589 00:31:53,245 --> 00:31:54,472 Каждый из этих призраков действует 590 00:31:54,496 --> 00:31:55,914 по своим собственным правилам. 591 00:31:56,123 --> 00:31:57,443 Они должны иметь что-то общее 592 00:31:57,541 --> 00:31:59,292 кроме Папы Миднайта. 593 00:31:59,501 --> 00:32:01,962 Что сделал автостопщик бабушка говорит тебе; 594 00:32:02,170 --> 00:32:04,297 Она чувствует ответственность за смерть Филиппа. 595 00:32:04,506 --> 00:32:05,799 Да, Тэмми такая же. 596 00:32:06,007 --> 00:32:08,009 Она пронизана чувством вины. 597 00:32:08,218 --> 00:32:11,638 Эта птица отбыла свой срок, но она все еще в тюрьме. 598 00:32:11,847 --> 00:32:13,598 Я попробую забрать его еще раз, Джон. 599 00:32:13,807 --> 00:32:15,392 | думать | может заставить его остаться. 600 00:32:15,600 --> 00:32:17,477 Хороший. Держите его подальше от дороги. 601 00:32:17,686 --> 00:32:19,813 Я комбинирую заклинания с Папой Миднайтом 602 00:32:20,021 --> 00:32:21,523 положить этих духов вниз навсегда. 603 00:32:21,731 --> 00:32:25,819 Константин, пора. 604 00:32:26,027 --> 00:32:27,112 Мне пора идти, дорогая. 605 00:32:34,286 --> 00:32:35,912 Услышьте нас, боги, 606 00:32:36,121 --> 00:32:39,124 это заклинание является нашим собственным творением. 607 00:32:39,332 --> 00:32:41,877 Мы поклоняемся вам, единые. 608 00:32:42,085 --> 00:32:44,629 Ну, если оно пришло на это, приятель, 609 00:32:44,838 --> 00:32:47,799 это действительно темные дни. 610 00:33:00,562 --> 00:33:01,771 Привет, Филипп. 611 00:33:05,108 --> 00:33:06,359 Вам нужно прокатиться; 612 00:33:06,568 --> 00:33:08,361 Да. 613 00:33:08,570 --> 00:33:09,905 Ты отвезешь меня в город; 614 00:33:10,113 --> 00:33:12,324 Заходите. 615 00:33:22,209 --> 00:33:23,835 | встретил твою бабушку. 616 00:33:24,044 --> 00:33:28,215 | знаю, она хотела, чтобы ты будь тем, кем ты не был. 617 00:33:28,423 --> 00:33:32,052 И когда она выгнала тебя, она сделала это, потому что любила тебя. 618 00:33:33,929 --> 00:33:35,263 И ты просто хотел 619 00:33:35,472 --> 00:33:37,557 уйти. 620 00:33:37,766 --> 00:33:41,228 Вы не знали, как поговорить друг с другом. 621 00:33:41,436 --> 00:33:45,857 Не могли бы вы, эм... не могли бы вы остановиться; 622 00:33:56,701 --> 00:33:58,578 Реликтум спиритум 623 00:33:58,787 --> 00:34:01,039 очищение. 624 00:34:10,048 --> 00:34:13,718 | зову тебя, Лоа! 625 00:34:13,927 --> 00:34:15,595 Работайте через меня! 626 00:34:15,804 --> 00:34:17,681 Ааа! 627 00:34:24,813 --> 00:34:26,856 Тела едва окровавлены. 628 00:34:27,065 --> 00:34:28,275 Это твоя вина. 629 00:34:28,483 --> 00:34:29,943 Засолка и сжигание тел 630 00:34:30,151 --> 00:34:33,154 не делает ничего хорошего без сотрудничество Лоа. 631 00:34:33,363 --> 00:34:35,383 Воу, воу, воу... моя часть заклинание прошло идеально, приятель. 632 00:34:35,407 --> 00:34:37,784 Ты тот, кто был брошенный твоим большим злом 633 00:34:37,993 --> 00:34:39,473 - кровавые боги вуду. - Это твой недостаток 634 00:34:39,536 --> 00:34:41,496 уважения, которое держит их подальше. 635 00:34:41,705 --> 00:34:43,145 Исе Воду речь идет о том, чтобы отпустить 636 00:34:43,290 --> 00:34:44,916 своего эго и позволения более мощный 637 00:34:45,125 --> 00:34:46,418 силой войти в тебя. 638 00:34:46,626 --> 00:34:47,946 Да, ну, я экзорцист, чувак. 639 00:34:48,003 --> 00:34:49,563 | провел половину своей жизни изгнание демонов. 640 00:34:49,754 --> 00:34:51,089 Почему бы | хотеть пригласить кого-нибудь войти; 641 00:34:51,298 --> 00:34:53,174 Ты сорока волшебства. 642 00:34:53,383 --> 00:34:54,759 Вор традиций. 643 00:34:54,968 --> 00:34:56,928 Ты воруешь у других людей культуры и верования 644 00:34:57,095 --> 00:34:58,135 для удовлетворения ваших собственных целей. 645 00:34:58,179 --> 00:34:59,179 Ах, да; 646 00:34:59,222 --> 00:35:00,432 Ну, как бы то ни было, а; 647 00:35:00,640 --> 00:35:01,993 Это творило чудеса на этой маленькой девочке 648 00:35:02,017 --> 00:35:03,268 тебя отправили в ад. 649 00:35:03,476 --> 00:35:06,605 Ну, по крайней мере, это было не так моя чертова сестра. 650 00:35:08,064 --> 00:35:09,983 | нужно сделать это в одиночку. 651 00:35:10,191 --> 00:35:12,319 Я тот, у кого есть сила воскрешать мертвых. 652 00:35:13,528 --> 00:35:14,547 Чушь! Это был даже не ты. 653 00:35:14,571 --> 00:35:16,072 Если бы не те женщины 654 00:35:16,281 --> 00:35:17,550 принося им боль в твой дом, 655 00:35:17,574 --> 00:35:19,409 они были бы... 656 00:35:21,202 --> 00:35:22,662 О, Джонни, мальчик, 657 00:35:22,871 --> 00:35:24,791 Джонни, мальчик, ты такой а... Дай мне телефон. 658 00:35:27,500 --> 00:35:30,754 | знать, что пошло не так. Просто дай мне этот чертов телефон. 659 00:35:43,016 --> 00:35:45,018 Эй, малыш, иди отсюда. 660 00:35:46,519 --> 00:35:48,063 Ты думаешь, я красивая; 661 00:35:48,271 --> 00:35:50,440 | не знаю, эээ... Ты думаешь, я красивая; 662 00:35:50,649 --> 00:35:53,109 Вы... Что вы имеете в виду? 663 00:35:53,318 --> 00:35:55,612 | Интересно, а ты думаю, что ты красивая; 664 00:35:55,820 --> 00:35:58,031 Ты думаешь, я красивая; 665 00:35:58,239 --> 00:35:59,658 Ох, ты думаешь будет дождь; 666 00:35:59,866 --> 00:36:01,409 Ты думаешь, я красивая; 667 00:36:01,618 --> 00:36:03,138 Можете ли вы поверить это заняло у меня так много времени 668 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 начать задавать вам вопросы; 669 00:36:08,416 --> 00:36:10,377 Думаю, это подходящее место. 670 00:36:10,585 --> 00:36:11,785 Вот все, кого вы просили. 671 00:36:13,088 --> 00:36:14,673 Заполнил их по дороге. 672 00:36:14,881 --> 00:36:16,675 Молодец, Корриган. 673 00:36:16,883 --> 00:36:18,176 Что происходит, папа? 674 00:36:18,385 --> 00:36:20,387 Мы попробовали заклинание чтобы подавить твои призраки, 675 00:36:20,595 --> 00:36:22,514 но, к сожалению, 676 00:36:22,722 --> 00:36:24,265 это не сработало. 677 00:36:24,474 --> 00:36:26,476 Видишь ли, 678 00:36:26,685 --> 00:36:28,311 Миднайт этого не сделал поднимите это настроение. 679 00:36:28,520 --> 00:36:30,021 Не совсем. 680 00:36:30,230 --> 00:36:31,648 Вы трое сделали. 681 00:36:31,856 --> 00:36:33,441 Как; 682 00:36:33,650 --> 00:36:35,151 Вы все трое... 683 00:36:35,360 --> 00:36:36,653 Вы сохраняете мертвых живыми 684 00:36:36,861 --> 00:36:38,780 потому что ты не можешь простите себя. 685 00:36:38,988 --> 00:36:41,157 Вина – очень сильное эмоция. 686 00:36:42,867 --> 00:36:44,994 Там много энергии в этой боли. 687 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 Нет. | больше не потеряю Кларк. 688 00:36:47,539 --> 00:36:48,081 | не мочь. 689 00:36:48,289 --> 00:36:49,457 Мэдлин. 690 00:36:50,166 --> 00:36:51,793 Посмотри на меня. 691 00:36:53,461 --> 00:36:56,798 Кларку пора было идти. 692 00:36:57,006 --> 00:36:59,175 Вы понимаете; 693 00:37:02,971 --> 00:37:05,557 Это не твое время. 694 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Папа. 695 00:37:12,981 --> 00:37:15,024 Хорошо. 696 00:37:15,233 --> 00:37:17,068 Сделай это. 697 00:37:19,028 --> 00:37:20,905 У нас есть ее согласие. 698 00:37:21,114 --> 00:37:24,826 Хорошо, тогда. Давайте сделаем это. 699 00:37:34,461 --> 00:37:37,213 Великий Лоа, у нас есть 700 00:37:37,422 --> 00:37:40,091 предложил тебе что-то глубже, чем кровь. 701 00:37:40,300 --> 00:37:41,634 Пожалуйста, примите... 702 00:37:47,056 --> 00:37:48,975 | увидишь их, Зед. 703 00:37:49,184 --> 00:37:51,102 Мэдди; 704 00:37:56,733 --> 00:37:57,984 Это было прямо передо мной. 705 00:37:58,193 --> 00:38:00,278 Огни города. 706 00:38:00,487 --> 00:38:03,156 Хороший. Вы почти у цели. 707 00:38:47,075 --> 00:38:49,327 Спасибо, что помогли нам... 708 00:38:49,536 --> 00:38:52,330 даже если это звучит как безумие. 709 00:38:52,539 --> 00:38:55,291 Я тот, кто сумасшедший. 710 00:38:55,500 --> 00:38:57,252 Бегство за призраком с пистолетом. 711 00:38:59,712 --> 00:39:02,715 Больше не повторю этой ошибки. 712 00:39:05,927 --> 00:39:09,430 Год или около того назад, | работали пропавшие без вести. 713 00:39:09,639 --> 00:39:11,099 Ужасный концерт, 714 00:39:11,307 --> 00:39:14,644 но | был хорош в этом, хорош в лицах. 715 00:39:14,853 --> 00:39:18,314 Трудно забыть лицо как твой. 716 00:39:20,900 --> 00:39:25,196 Вас объявили пропавшим без вести твоей... семьей. 717 00:39:25,405 --> 00:39:27,156 Тебя так и не нашли, но 718 00:39:27,365 --> 00:39:31,119 тебя заметили однажды на камере наблюдения, 719 00:39:31,327 --> 00:39:34,455 кража в магазине в магазине АЗС. 720 00:39:36,541 --> 00:39:40,003 Это было яблоко... 721 00:39:40,211 --> 00:39:43,047 и несвежий сэндвич с сыром. 722 00:39:45,383 --> 00:39:46,968 Было очень вкусно. 723 00:39:47,176 --> 00:39:50,763 Это, хм, 724 00:39:50,972 --> 00:39:53,141 дело о пропавших без вести... 725 00:39:53,349 --> 00:39:57,186 Существует ли оно еще? 726 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Уже нет. 727 00:40:22,629 --> 00:40:26,132 Ты в порядке; 728 00:40:28,760 --> 00:40:30,219 Ты в порядке; 729 00:40:30,428 --> 00:40:32,639 Ага. Ага; 730 00:40:32,847 --> 00:40:36,059 Я в порядке. 731 00:40:38,937 --> 00:40:41,147 Наше перемирие закончилось 732 00:40:41,356 --> 00:40:43,900 на дне этого стакана, так что пейте осторожно. 733 00:40:44,108 --> 00:40:45,401 Мм. 734 00:40:45,610 --> 00:40:48,363 Скотч для богатого человека. 735 00:40:48,571 --> 00:40:51,115 Это всегда приходит с послевкусием. 736 00:40:51,324 --> 00:40:54,535 Кислый вкус присутствует твой рот, уличный волшебник, 737 00:40:54,744 --> 00:40:57,205 потому что старые боги не уважаю тебя. 738 00:40:57,413 --> 00:41:00,500 Твоя магия не сильна достаточно, чтобы воскрешать мертвых. 739 00:41:00,708 --> 00:41:02,460 О, мертвые лучше остался похороненным, приятель. 740 00:41:02,669 --> 00:41:04,754 Это так; Мм-хм. 741 00:41:04,963 --> 00:41:07,799 Даже если | предложил тебе шанс поговорить с матерью; 742 00:41:09,884 --> 00:41:12,470 Хм. 743 00:41:14,055 --> 00:41:16,724 Это не то, что ты мне должен, не так ли? 744 00:41:16,933 --> 00:41:21,187 Я бы хотел, чтобы ты занял свое место горячая линия в ад, узнай о 745 00:41:21,396 --> 00:41:23,231 эта нарастающая тьма. 746 00:41:23,439 --> 00:41:26,359 Книга правил была выброшена. 747 00:41:26,567 --> 00:41:28,945 | хочу знать, что Я занимаюсь. 748 00:41:45,712 --> 00:41:48,006 Сестра... 749 00:41:59,434 --> 00:42:01,686 Спасибо, Седелла. 750 00:42:01,894 --> 00:42:04,355 Хорошо; 751 00:42:04,564 --> 00:42:08,776 Все ваши усилия напрасны. 752 00:42:11,029 --> 00:42:13,239 Тьма приближается, 753 00:42:13,448 --> 00:42:17,118 объявленный кем-то рядом с тобой, 754 00:42:17,326 --> 00:42:20,413 тот, кто предаст тебя.